El enigma del título, El estilo multisensorial y las conexiones con el manga.: descubriendo una historia intensa y original
Habría tantas cosas que decir sobre esta novela y muchas ya se han dicho.. Comenzaré con una reflexión general sobre la práctica de la lectura.: cualquiera que lea mucho lo sabe, encontrar obras contemporáneas, la mayor molestia es la sensación de "ya leído". Es esa sensación tan aburrida que las situaciones, chistes, Los giros y los ajustes aparecen como ya se ha visto., revisado y estereotipado.
Bien, estafa 1Q84 no tuve esa impresion!
Algunas dinámicas entre los personajes me recordaron el mundo del manga., lo admito, pero la historia, Los mensajes y significados ocultos del libro mantuvieron el mío en alto. sensación de asombro por su originalidad.
No podía esperar a que se desarrollara la trama., tan misterioso y particular. Al final, quedan muchos enigmas sin resolver., pero eso no me molestó, De lo contrario, Me invitó a reflexionar una vez más sobre todo lo que leo., Experimentar el placer de revivir los acontecimientos con los personajes..
La elección del título
Como habrás notado, la originalidad de la obra ya comienza desde el título: 1Q84.
es una cita (1984, referencia obvia a la novela de orwell), pero en lugar de nueve hay uno q. esto es porque La letra “Q” tiene la misma pronunciación que el número nueve en japonés. (kyu) y también es la inicial de “signo de interrogación”, es decir, "signo de interrogación". Ya, porque la protagonista Aomame tiene varios interrogantes que resolver, desde el momento en que comienza su aventura. A través de un extraño pasaje (una escalera en mal estado en medio de la carretera de circunvalación), se proyecta en una ramificación de "su" 1984, encontrándose así en una especie de mundo paralelo donde las cosas son bastante diferentes a como él las conoce.. Hay algunas diferencias casi imperceptibles y otras macroscópicas., que involucran tanto la esfera cotidiana como la metafísica.
Usar: si quieres profundizar en los temas de la obra maestra de Orwell para captar todas las conexiones con la novela de Murakami, Te recomiendo que leas el artículo que escribí en colaboración con el equipo de jardín estelar, es decir ¿Qué es la distopía orwelliana??
Escritura multisensorial
Una de las muchas peculiaridades del estilo es que involucra al lector completamente, casi como si estuviéramos leyendo en "3D". Cada personaje está descrito en todas sus particularidades.: como esta vestido, cómo se mueve y gesticula, qué expresiones/muecas aparecen en su rostro. Cada momento del libro., Además, tiene banda sonora, ya que el autor se detiene a describir la música que escuchan los protagonistas (Por otro lado, Murakami lo sabe., ya que dirigió un bar de jazz durante años).
Todo está narrado de forma que nos haga sentir las mismas emociones que los personajes., incluso durante los silencios.
Aquí hay un ejemplo de lo que quiero decir.:
Siguió un largo silencio. Ya habría tiempo de cruzar una habitación larga y estrecha., toma un diccionario, comprobar el significado de una palabra, y volver.
Es un estilo preciso pero también simple., que te captura; irónico, encantador. Y todo ello a pesar de que está traducido de un idioma muy distinto al nuestro.!
Sugerencias del mundo del manga y del folklore japonés
Muchas reseñas se centran en las numerosas referencias del libro.: literatura americana, europea y asiática; cine, musica, poesía. Me centraré en un campo que conozco bien y que pertenece a la cultura pop japonesa.: ramificado.
Lo primero es lo primero, el solo hecho de describir a los personajes de una manera tan expresiva me dio la sensación de verlos frente a mí, como si estuvieran en la página de una obra ilustrada. En segundo lugar, No puedo evitar sentir ternura por el protagonista masculino. (Tengo), lo que me recuerda a muchos personajes de cómics.
El juego de amor entre los personajes.
Como muchos protagonistas de manga., Tengo no es particularmente bella ni brillante., sin embargo, su carácter tranquilo y gentil parece Atrae a mujeres de todas las apariencias y edades como imanes.: joven, maduro, esta terminado, prosperar, francamente o navegar. Y se encuentra “a su pesar” en situaciones íntimas con ellos., sin siquiera dar el primer paso.
Uno de los grandes progenitores de esta tendencia es estado Kimagure Orange Road de Izumi Matsumoto (cuyo anime fue traído a Italia con el título Es casi mágico Johnny), seguido unos años más tarde por el muy apreciado Video Chica Ai de Masakazu Katsura, que vuelve a proponer el triángulo amoroso él/ella/el otro (donde el su en cuestión no es nada especial, mientras los dos lei son maravillosos) en clave más de ciencia ficción. Otro ejemplo que me viene a la mente es 100% fresa de Mizuki Kawashita, Trabajo menos famoso pero aún fresco y agradable..
Alimentándome de estas historias durante años., Me he preguntado varias veces: «Me pregunto si los juegos de rol son realmente así en Japón., o si es simplemente lo que quieren los jóvenes japoneses?». A pesar de las décadas dedicadas a leer cómics, todavía no puedo entenderlo!
De todos modos, volviendo a la novela, Tengo no es una simple veleta a merced de mujer fatal de servicio, pero también es capaz de sentir sentimientos fuertes. Su problema es que, por (Rhode Island)encontrar el amor verdadero, tomará todo el libro… y luego llegar a una escena maravillosa y conmovedora, que representa la culminación de su viaje emocional.
La protagonista femenina: Aomame
Si el protagonista masculino es tierno, coprotagonista Aomame, a primera vista, parece frio y despiadado. Dentro de si mismo, pero, esconde la misma necesidad de amor que Tengo.
Aomame es uno de los personajes más profundos que he conocido en el papel., uno no puede evitar esperar hasta el final que todos los esfuerzos que haga la llevarán a su objetivo. Ella es verdaderamente una figura muy exitosa y siento que la conozco como si fuera una amiga mía.!
Otras referencias a la cultura japonesa
Por supuesto, el mundo del manga no es el único en el que el "japonismo" de Murakami es evidente. Creo que uno de los muchos aspectos interesantes de la novela es el encanto de las referencias al Sol Naciente. (por ejemplo en creencias espirituales relacionadas con fantasmas, así un alma que se arrepiente sigue vagando por el mundo terrenal perturbando a todos hasta encontrar la paz).
Aquellos que tengan un poco de dominio de la cultura japonesa encontrarán satisfactorias estas referencias., mientras que aquellos que no lo conocen quedarán fascinados y, Tal vez, Se le animará a profundizar en ello..
